ΤΑ ΑΛΛΑΓΜΕΝΑ ΚΕΦΑΛΙΑ

Η νουβέλα αυτή γράφτηκε στην «ώριμη» περίοδο δημιουργίας του Τόμας Μαν, όταν ήταν πολιτικός πρόσφυγας στις ΗΠΑ, όπου ανέπτυξε έντονη πολιτική δραστηριότητα κατά του ναζισμού. Ο Τόμας Μαν επιλέγει τον ινδικό μύθο της Ζίτα και των δύο συζύγων της, για να ρίξει το δικό του φως στην αδιάκοπη πάλη του ανθρώπου με τον εαυτό του, για να διαλευκάνει το μυστήριο που συνδέει τον πόθο με το αντικείμενό του. Πρόκειται για έναν αληθινό ύμνο στον έρωτα και στη ζωή, γραμμένο από έναν από τους μεγαλύτερους δημιουργούς όλων των εποχών.

Τα αλλαγμένα κεφάλια, η ιστορία της «καλλίγραμμης Ζίτα και των δύο συζύγων της», είναι ένα από τα πιο όμορφα διηγήματα του Τόμας Μαν. Ο ίδιος ο συγγραφέας χαρακτηρίζει αυτό το έργο του αριστούργημα. Πράγματι χάρη στην ιδιαίτερη μαεστρία του μεγάλου γερμανού λογοτέχνη η μυθική - εξωπραγματική εξέλιξη των γεγονότων με το αιματηρό αποκορύφωμα, την αλληλοσφαγή των δύο εραστών της Ζίτα και την θυσία της ίδιας στη νεκρική τους πυρά, γίνεται ένα έργο «ελευθερίας και ευθυμίας», όπως γράφει ο Μαν, ένας ύμνος στον έρωτα.

(Από τον πρόλογο του εκδότη)