ΕΘΙΜΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΟΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΝΕΩΤΕΡΑΝ ΕΛΛΑΔΑ

Ποιές συγκεκριμένες κοινωνικές δυνάμεις αγωνίζονται για το πρωτείο του νόμου και ποιές για το πρωτείο του εθίμου, ποιά συμφέρονται πρόκειται να υπηρετήση ο νόμος και ποιά το έθιμο; Από τη γενικότερη αυτή κοινωνιολογική σκοπιά αρπάζει το θέμα των εθίμων το βιβλίο, κατάλοιπο που εκδίδεται δώδεκα χρόνια μετά τον θάνατο του συγγραφέα του αλλά διατηρεί αμείωτη την επικαιρότητά του και τη φρεσκάδα του. Τα θεωρητικά προβλήματα της διαμάχης εθίμου και νόμου, περιθωριακά μόνον εξετάζονται στο βιβλίο αυτό. Το κέντρο βάρους του βρίσκεται αλλού: το έθιμο παίρνει την πλατιά διάσταση και την απόλυτη αξία της ελληνικής λαϊκής εθνικής παραδόσεως που έρχεται σε σύγκρουση προς τις κάθε λογής κρατικές καταπιέσεις. Έπος αυτού του αγώνα θέλησε να είναι -και είναι, με επιτυχία- το έργο [...]

Κάθε περίληψη συνήθως αδικεί το κείμενο, προπάντων όταν το κείμενο είναι ποτισμένο από κάποιο ιερό πάθος που μοιραία χάνεται στην περίληψη. Ο αναγνώστης του βιβλίου εύκολα θα επισημάνη αλλά και θα αναπληρώση τα μειονεκτήματα της περιληπτικής παρουσιάσεως που προηγείται. Και θα βρη, ανάλογα με τη σκοπιά των ενδιαφερόντων του, τα σημεία που θα τραβήξουν περισσότερο την προσοχή του μέσα από το πλούσιο υλικό που προσφέρει το βιβλίο.

(Από τις εισαγωγικές σκέψεις του Γεωργίου Α. Κουμάντου, Υφηγητού του Πανεπιστημίου Αθηνών)