ΕΘΝΟΣ ΓΛΩΣΣΑ - ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΜΟΣ

[...] Το έργον του κ. Α. Τσουκαλά είναι το πρώτον, καθόσον γνωρίζομεν, βιβλίον, που εκδίδεται μετά τις κυβερνητικάς αποφάσεις και ασχολείται αποκλειστικώς με το γλωσσικόν. Ο κ. Τσουκαλάς δεν είναι άγνωστος εις τον κόσμον της επιστήμης, αλλά δεν έχει να διεκδικήση οιανδήποτε ειδικότητα επί του θέματος τούτου, είτε ex officio είτε εκ σχετικών δημοσιευμάτων. Το έργον λοιπόν τούτο είναι το πρώτον βιβλίον μετά τας κυβερνητικάς αποφάσεις και ο συγγραφεύς του νέος - ατυχώς όχι και καθ' ηλικίαν! - αλλά μόνον σχετικώς με το θέμα. Νέος αλλά κάθε άλλο παρά αυτοσχέδιος ερασιτέχνης. Έτσι, ακούεται η μεστή αυτή φωνή εις κρίσιμον ώραν επί σπουδαίου εθνικού θέματος, ενώ τόσοι ειδικοί υποχρεωμένοι λόγω έργου ή παραδόσεως να ομιλήσουν εξακολουθούν να καταπίνουν επιμελώς την γλώσσαν των. Στόχος του δεν είναι να προσδεθή εις μίαν από τας τόσον γνωστάς θέσεις και μοιραίως να επαναλάβη χιλιοειπωμένα πράγματα με νέον έστω τρόπον, αλλ' οπωσδήποτε χωρίς τούτο να προστατεύη από τον κίνδυνον κορεσμού. Πρόθεσις του συγγραφέως είναι να ιδή το θέμα από άλλης, αν όχι αγνώστου, πάντως ανεπαρκώς έως τώρα προβληθείσης σκοπιάς. Αυτή είναι η πρόθεσίς του και πρέπει να αισθάνεται ευτυχής που την πραγματοποιεί. [...]

(Από τον πρόλογο του βιβλίου)