ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ ΣΤΟΥΣ ΑΛ. ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗ ΚΑΙ ΑΛ. ΜΩΡΑΪΤΙΔΗ

Ο εκδοτικός οίκος «Αστήρ», στην επιθυμία του να φέρη στη μνήμη, στη γνώση και στη λογοτεχνική εντρύφηση της γενιάς μας το έργο των σκιαθιτών λογοτεχνών Αλεξάνδρου Παπαδιαμάντη και Αλεξάνδρου Μωραϊτίδη, άρχισε την έκδοσή του σε ξεχωριστούς τόμους. Εφόσον ανατυπώνουμε το έργο των δύο Αλεξάνδρων, και προκειμένου να δώσουμε κείμενα απαλλαγμένα «κηρών» -όπως έλεγαν οι παλαιότεροι- παρακαλέσαμε τον κ. Σκουβαρά να μας παραχωρήσει τις διορθωτικές του παρατηρήσεις στα βιβλία τους που ο ίδιος χρησιμοποιεί ή κάποτε χρησιμοποίησε, ώστε, όχι μόνο εμείς ν' αποφύγουμε στις μελλοντικές ανατυπώσεις αυτά τα λάθη από παραναγνώσεις ή παρατυπώματα, αλλά να μπορέσουν κι άλλοι που ήδη έχουν τα έργα τους σε παλαιότερες εκδόσεις, να τα διορθώσουν [...]

ΟΙ ΕΚΔΟΤΕΣ

(Από το προλογικό σημείωμα του βιβλίου)