ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΗΔΟΝΗΣ (ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΗΣ ΨΥΧΑΝΑΛΥΣΗΣ)

Η δυσκολία των βαθυστόχαστων, μεγαλόπνοων έργων των πραγματικών διανοητών και καλλιτεχνών δεν οφείλεται, όπως κακώς πιστεύουν μερικοί, στην τάση των ανθρώπων του πνεύματος να περιπλέκουν τα πράγματα. Οφείλεται μάλλον στο περίπλοκο, στο πολυδιάστατο των ψυχικών φαινομένων. Η κατανόηση τέτοιων βιβλίων συνθετικών, περιεκτικών, αλλά και σύγχρονα διανοητικών, απαιτεί σοβαρή μελέτη, επαναλήψεις. Αυτό ισχύει βέβαια και για τα έργα του Φρόυντ. Και ιδιαίτερα για τα έργα του εκείνα στα οποία δεσπόζει το στοχαστικό στοιχείο, όπως είναι και το βιβλίο τούτο.

(Από την εισαγωγή του μεταφραστή)