ΟΙ ΠΡΟΣΩΚΡΑΤΙΚΟΙ ΦΙΛΟΣΟΦΟΙ

Μια αληθινή βελτίωση, ιδιαίτερα για τους πολλούς αναγνώστες που χρησιμοποιούν τη μετάφραση και όχι το αρχαίο ελληνικό πρωτότυπο, ήταν ότι οι μεταφράσεις ενσωματώθηκαν στο κυρίως  κείμενο. Η βιβλιογραφία ενημερώθηκε με τα έργα των τελευταίων χρόνων, και το νέο ευρετήριο είναι δουλειά του κ. N. O' Sullivan, στον οποίο οι συγγραφείς εκφράζουν την ευγνωμοσύνη τους, την ίδια ευγνωμοσύνη που τρέφουν και για τους εκδότες και στοιχειοθέτες του βιβλίου για τη βοήθειά τους και για την προσεχτική μεταχείριση ενός σχετικά πολύπλοκου κειμένου.

G.S.K. - M.S.

Ιούνιος 1983

(Από τον πρόλογο του βιβλίου)