ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ (ΠΥΡΑΥΛΟΙ - Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΓΥΜΝΗ)

Τα δύο μέρη «Πύραυλοι» και «Η καρδιά μου γυμνή», καρποί μιας ίδιας ταραχής, κλείνουν απόψεις ομοιογέννητες για τις σχέσεις της ζωής, μόνο που το δεύτερο, γραμμένο με χέρι νευρωτικότερο και κάπως ας πούμε πιο γυμνά, οδηγεί τελικά τον ποιητή σ΄ένα, πάντως πιο θερμό και ήρεμο αντίκρυσμα της ζωής. Δεν κρίνουμε ωστόσο άσκοπο να προτάξουμε στην όλη μετάφραση λίγα στοιχεία για τον τρόπο που έγινε η σύλληψη του δεύτερου μέρους.

(Από απόσπασμα του βιβλίου)