ΝΑ ΞΕΤΟΥΡΚΕΨΟΥΜΕ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΜΑΣ

Ο όγκος των τουρκικής ετυμολογίας λέξεων που χρησιμοποιούσε ακόμη η Ρωμιοσύνη τον καιρό του Ξεσηκωμού του 1821, ήταν πολύ μεγάλος. Ύστερα από την ίδρυση του ελληνικού κράτους, με το πέρασμα του καιρού και με διάφορες ενέργειες ανθρώπων που πονούσανε τη γλώσσα μας, έπεσε σε αχρησία μεγάλος αριθμός εξ αυτών που τώρα είναι λησμονημένες, και έτσι, πάψανε να ασκημίζουνε τη γλώσσα μας. Ωστόσο, μείνανε πολλές άλλες τουρκικής ετυμολογίας λέξεις, που είναι ακόμη σε χρήση και που ανέρχονται, κατά τους μετριώτατους υπολογισμούς, σε πάνω από χίλια λήμματα [λέξεις πρωταρχικές (ρίζες δηλαδή), και παράγωγα αυτών των ριζών].

(Από τον πρόλογο του συγγραφέα)